Bullet Journal auf Deutsch
Das Bullet Journal kommt aus den USA. Rund ums Bullet Journaling hat sich eine riesige, internationale community gebildet – und die spricht vorwiegend englisch, viele Fachbegriffe sind auf englisch. Wir geben dir eine Übersetzungshilfe.
Bullet Journal Übersetzung
"Bullet" bedeutet auf Deutsch "(Patronen-)kugel", "Journal" heißt "Zeitschrift", aber auch "Tagebuch". Zusammengesetzt kann man Bullet Journal übersetzen mit "Kugel Tagebuch". Klingt aber nicht besonders gut, oder? Deswegen bleiben wir auch in Deutschland meistens bei englischen Bullet Journal, liebevoll abgekürzt BuJo.
Was bedeutet Bullet Journal?
"Kugel" und "Tagebuch" reißen dabei die Kernelemente der Bullet Journaling-Methode an. Nämlich mittels bestimmter Kugeln/Symbole sein Leben im täglichen Notizbuch zu organisieren (mehr zur Basistechnik erfährst du in unserem Artikel "Rapid logging".
>>> Lust, mehr zu erfahren? Dann schau dir unsere große "Bullet Journal Anleitung" an.